The best replacement for subtitles is dubbing.

Лучшие альтернативы к subtitles можно упорядочить следующим образом:
★★★★★  dubbing
★★★★  closed caption
★★★  captions
★★★  closed captioning
★★  supertitles
★★  voice over
★★  dubbed
★★  surtitles
★★  subheadings
★  full captions
★  closed captions
★  teletext
  soft subtitles

Ваша альтернатива к subtitles не упомянута? Предложите!
Говоря о subtitles, пожалуй, не стоит забывать о vlc.

Другие запросы относящиеся к subtitles можно упорядочить так:
★★★★★ vlc
★★★ windows media player
★★★ handbrake
★★★ avi
★★ roku
★★ mp4
★★ netflix
★★ nero
★ video
★ virtualdub
★ vlc player
★ re-encoding
★ mkv
★ ps3 media server
★ divx
★ re encoding
plex roku
encoding
media player
movie
quicktime
media player classic
Вам известен компаньон к subtitles и он пока не упомянут тут? Предлагайте!



Google Trends

Scale is based on the average worldwide traffic of subtitles in all years. Click on graph for more.
subtitles
dubbing
closed caption